1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪嵐にも負けず、雨の中も歩いてきた♪

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪途中で高低を見ました♪

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪でも君は黙って変わらないよ♪

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪星空の下で夢見る子供のように♪

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪あなたの瞳に映る物語を読みました♪

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪そしてついに、もう隠すことは何もなくなった♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪こんな冷たい世界にも負けないよ♪

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪だから君はひとりでさまよう♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪運命が僕らを引き寄せたのかもしれない♪

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪信じることを学ぶのを助けるためだけに♪

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪あなたが心の奥底で疑問に思ったことすべて♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪君の必要な証拠になるよ♪

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪決めました♪

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪あなたの為なら勇気を出してルールを破ってみます♪

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪たとえ世界が正しくて、私が間違っていたとしても、何を恐れる必要がありますか?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪いつか全部思い出に変わるよ♪

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪出会った嵐はすべて人生の景色になる♪

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪あなたの為なら勇気を出してルールを破ってみます♪

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪たとえ世界が正しくて、私が間違っていたとしても、何を恐れる必要がありますか?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪たとえ最後には全世界が敵に回ったとしても♪

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪あなたを愛したことは後悔しません♪

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪心を込めて♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪君を抱きしめてたよ♪

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪君のそばを歩いた♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪そしてあなたの中で燃える火を愛した♪

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
【初霜】

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net に掲載されている Zhu Yi による同名の小説を原作とした]

28
00:01:43,420 --> 00:01:46,540
【第31話】
【初めて会ったあの日に戻る】

29
00:01:46,560 --> 00:01:47,900
【南武第一高等学校】
- すみません！ - 気をつけて！

30
00:01:48,000 --> 00:01:49,050
【南武第一高等学校、9月1日】
- ごめんなさい！ - ありがとう！

31
00:01:49,070 --> 00:01:49,900
気をつけて！

32
00:01:50,000 --> 00:01:50,930
- 気をつけて！ - ごめん！

33
00:01:54,350 --> 00:01:55,490
出発します、お父さん。

34
00:01:56,200 --> 00:01:57,540
何かわからないことがあれば、すぐに聞いてください！

35
00:01:57,560 --> 00:01:58,130
わかった！

36
00:02:03,870 --> 00:02:05,130
それが私が彼女を初めて見たときでした。

37
00:02:10,910 --> 00:02:11,610
どうすればいいですか

38
00:02:11,630 --> 00:02:13,060
彼女に私に気づいてもらいますか？

39
00:02:15,150 --> 00:02:15,890
ちょっとボールを貸してください。

40
00:02:16,150 --> 00:02:16,820
すぐに返します。

41
00:02:17,030 --> 00:02:18,290
私はまだ同意していませんでした！

42
00:02:18,710 --> 00:02:19,610
飲み物をおごりますよ！

43
00:02:41,120 --> 00:02:41,890
それは...

44
00:02:42,240 --> 00:02:43,610
初めて彼を見たとき。

45
00:02:46,840 --> 00:02:47,500
先輩、

46
00:02:47,710 --> 00:02:49,410
クラス17への行き方を教えていただけますか？

47
00:02:49,910 --> 00:02:50,450
申し訳ありませんが、

48
00:02:50,470 --> 00:02:51,220
私は新入生です。

49
00:02:52,400 --> 00:02:54,340
階段を下りて左に曲がり、建物に入ります。

50
00:02:57,520 --> 00:02:58,260
それから？

51
00:02:59,080 --> 00:02:59,890
それから...

52
00:03:00,800 --> 00:03:02,500
それから部屋番号を自分で調べてください。

53
00:03:02,840 --> 00:03:03,890
何、私が欲しいの？

54
00:03:04,190 --> 00:03:05,570
全部読み上げて、

55
00:03:07,360 --> 00:03:08,260
ジュニア？

56
00:03:09,960 --> 00:03:10,940
ありがとう、先輩。

57
00:03:16,470 --> 00:03:17,410
ねえ、私のバスケットボール！

58
00:03:52,400 --> 00:03:53,290
それで、ここはあなたの家ですか？

59
00:04:04,910 --> 00:04:06,610
あなたがこんなにメイクに力を入れているのを見たことがありません。

60
00:04:07,030 --> 00:04:07,690
どういう機会ですか？

61
00:04:08,310 --> 00:04:08,940
えー...

62
00:04:09,470 --> 00:04:10,660
ただ少し緊張しています。

63
00:04:14,840 --> 00:04:16,170
あなたはすでに素晴らしく見えます。

64
00:04:16,750 --> 00:04:17,220
本当に。

65
00:04:22,000 --> 00:04:23,850
私の両親に会うためのラインまで用意してくれたのですか？

66
00:04:24,560 --> 00:04:26,370
ただ間違ったことを言いたくないだけです。

67
00:04:29,190 --> 00:04:30,580
さて、リラックスしてください。

68
00:04:30,870 --> 00:04:31,900
彼らの注意をそらしてもらいました。

69
00:04:33,830 --> 00:04:34,930
あなたが何を書いたか見てみましょう。

70
00:04:35,920 --> 00:04:37,290
セリフだけではなく、演技もあります。

71
00:04:37,720 --> 00:04:38,490
何の行為？

72
00:04:39,000 --> 00:04:39,580
見て。

73
00:04:40,270 --> 00:04:41,170
笑顔を絶やさないでください。

74
00:04:42,920 --> 00:04:44,610
偽りの笑顔はありません。

75
00:04:44,950 --> 00:04:46,340
満面の笑みもありません。

76
00:04:46,830 --> 00:04:47,700
見せて。

77
00:04:54,920 --> 00:04:55,610
イーファン！

78
00:04:55,630 --> 00:04:56,610
- 志。 - 入ってください。

79
00:04:57,310 --> 00:04:57,980
明けましておめでとうございます!

80
00:04:58,040 --> 00:04:58,660
あけましておめでとう！

81
00:04:59,800 --> 00:05:01,690
これはあなたへの新年の贈り物です。

82
00:05:01,880 --> 00:05:02,620
ありがとう！

83
00:05:03,120 --> 00:05:03,860
お母さん！

84
00:05:04,800 --> 00:05:06,130
イーファンはここにいますか？

85
00:05:06,880 --> 00:05:08,220
おばちゃん、明けましておめでとうございます！

86
00:05:08,470 --> 00:05:09,370
あけましておめでとう！

87
00:05:09,470 --> 00:05:09,930
お母さん、

88
00:05:10,390 --> 00:05:11,660
イーファンがプレゼントを持ってきてくれました。

89
00:05:11,760 --> 00:05:13,330
次回は、ぜひ来てください。

90
00:05:13,350 --> 00:05:14,250
何も持っていく必要はありません。

91
00:05:14,800 --> 00:05:15,450
座ってください。

92
00:05:15,470 --> 00:05:16,450
夕食の準備がほぼ整いました。

93
00:05:16,470 --> 00:05:17,060
お手伝いさせてください。

94
00:05:17,080 --> 00:05:17,780
必要なし。

95
00:05:17,800 --> 00:05:18,540
あと少しで完了します。

96
00:05:18,680 --> 00:05:19,370
さあ、座ってください。

97
00:05:21,200 --> 00:05:21,980
ああ、イーファンが来た！

98
00:05:22,390 --> 00:05:23,250
いらっしゃいませ！

99
00:05:23,270 --> 00:05:24,300
おじさん、明けましておめでとうございます！

100
00:05:24,320 --> 00:05:25,420
あけましておめでとう！

101
00:05:25,440 --> 00:05:26,690
Zhiと一緒にテレビを見ることができます。

102
00:05:26,880 --> 00:05:27,420
大丈夫。

103
00:05:30,680 --> 00:05:31,620
どこに行くの？

104
00:05:32,000 --> 00:05:32,890
テレビを見ている。

105
00:05:33,120 --> 00:05:34,570
自分の家で見に行ってください。

106
00:05:35,000 --> 00:05:35,890
ママ、彼は私を追い出しているの！

107
00:05:35,910 --> 00:05:36,780
本当に殴るつもりですか？

108
00:05:36,910 --> 00:05:37,490
ピン、

109
00:05:37,510 --> 00:05:38,540
私たちの息子はテレビを見たいと思っています。

110
00:05:38,560 --> 00:05:39,570
何か言ったほうがいいんじゃないでしょうか？

111
00:05:40,320 --> 00:05:41,660
テレビを見る？

112
00:05:41,680 --> 00:05:42,540
あなたは大人の男です。

113
00:05:42,560 --> 00:05:43,740
キッチンの手伝いに行ってみよう！

114
00:05:44,150 --> 00:05:44,860
ゆっくりしてください。

115
00:05:44,880 --> 00:05:45,930
皆さんおしゃべりしてください。

116
00:05:46,320 --> 00:05:47,220
お茶を作りに行きます。

117
00:05:47,710 --> 00:05:49,540
あなたの兄弟はあなたの両親を怒らせましたか？

118
00:05:49,680 --> 00:05:50,660
到着する前に、

119
00:05:50,680 --> 00:05:52,930
彼らはほぼ4時間にわたって彼に小言を言い続けました。

120
00:05:53,470 --> 00:05:55,420
彼らは料理を始めるとすぐに始めました、

121
00:05:55,560 --> 00:05:56,810
彼が家に帰ってこないことを不平を言い、

122
00:05:56,830 --> 00:05:57,780
決してテキストメッセージを送りません、

123
00:05:57,800 --> 00:05:58,660
決して電話をかけない、

124
00:05:58,680 --> 00:05:59,740
そして彼らに彼の人生の最新情報を決して与えません。

125
00:06:00,270 --> 00:06:01,010
彼らは実質的に物乞いをしなければならなかった

126
00:06:01,030 --> 00:06:03,010
彼を食事に連れ戻すためだけに。

127
00:06:03,240 --> 00:06:04,180
あなたを家に連れて帰らなかったら

128
00:06:04,510 --> 00:06:05,250
彼はおそらく

129
00:06:05,270 --> 00:06:06,860
戻ってくることさえないだろう。

130
00:06:07,760 --> 00:06:09,130
彼はロマンスに夢中になりすぎている。

131
00:06:09,590 --> 00:06:10,860
お兄さんはきっとあなたのことが大好きなんでしょうね。

132
00:06:11,080 --> 00:06:11,740
それ以外の場合は、

133
00:06:11,760 --> 00:06:13,300
彼は彼らの小言に我慢できなかった。

134
00:06:14,080 --> 00:06:14,860
さあ、

135
00:06:15,200 --> 00:06:16,180
お茶を飲みましょう。

136
00:06:17,270 --> 00:06:18,060
ありがとう、おじさん。

137
00:06:18,080 --> 00:06:18,540
とても礼儀正しいですね！

138
00:06:18,560 --> 00:06:19,740
くつろいでください。

139
00:06:21,200 --> 00:06:21,930
病気ですか？

140
00:06:22,120 --> 00:06:22,540
そうねぇ。

141
00:06:22,560 --> 00:06:23,780
熱はありますか？

142
00:06:23,910 --> 00:06:24,860
ああ、熱が出ましたか？

143
00:06:24,880 --> 00:06:25,370
どうしたの？

144
00:06:25,390 --> 00:06:26,250
ただ中は少し寒い気がします。

145
00:06:26,350 --> 00:06:26,860
熱はありませんか？

146
00:06:26,880 --> 00:06:27,570
この子は…

147
00:06:28,510 --> 00:06:30,690
しかし、あなたは本当に元気がありません。

148
00:06:30,710 --> 00:06:32,010
また夜更かししてるの？

149
00:06:32,880 --> 00:06:34,130
食事を抜くのも？

150
00:06:34,760 --> 00:06:36,420
皆様の健康回復のお手伝いをさせていただきましたが、

151
00:06:36,440 --> 00:06:37,220
でもあなたは家に帰らないでしょう。

152
00:06:37,350 --> 00:06:38,420
私はこんなに若いのに、

153
00:06:38,440 --> 00:06:39,450
- そして私はすでに健康を回復する必要がありますか？ - ごめん。

154
00:06:39,470 --> 00:06:39,980
やあ、

155
00:06:40,000 --> 00:06:41,860
私の年齢まで待っていたら手遅れになるよ！

156
00:06:41,880 --> 00:06:42,420
それを知っていますか？

157
00:06:42,440 --> 00:06:42,930
わかりました、もう十分です。

158
00:06:42,950 --> 00:06:44,060
あなたがお母さんをどれほど動揺させているか見てください。

159
00:06:44,470 --> 00:06:45,100
見てください、

160
00:06:45,200 --> 00:06:45,930
また体重が減った。

161
00:06:47,030 --> 00:06:47,620
とても愛情深い家族ですね！

162
00:06:48,800 --> 00:06:49,490
体重は減りましたか？

163
00:06:49,640 --> 00:06:50,220
いいえ。

164
00:06:50,240 --> 00:06:51,660
見てください、とても頑固です。

165
00:06:51,680 --> 00:06:52,780
もし彼が私に会わなかったら、

166
00:06:54,200 --> 00:06:56,450
サンヤンは平穏な人生を送れたかもしれない。

167
00:06:57,800 --> 00:06:58,620
それは良くなかったでしょう。

168
00:07:02,590 --> 00:07:03,620
あの頃、

169
00:07:03,950 --> 00:07:06,100
私の兄は突然狂ったように勉強し始めました。

170
00:07:06,270 --> 00:07:08,490
彼のような落ちこぼれの学生が、ついに南武大学に合格した。

171
00:07:08,880 --> 00:07:10,100
あなたは彼を励ましましたね？

172
00:07:18,710 --> 00:07:19,890
私たちは同意していました

173
00:07:19,910 --> 00:07:21,690
同じ大学に通うこと。

174
00:07:22,030 --> 00:07:23,490
でも最終的には宜和大学を選んだんですね。

175
00:07:24,710 --> 00:07:26,100
成績のせいでしたか？

176
00:07:27,440 --> 00:07:29,540
いいえ、意図的に南武大学には応募しませんでした。

177
00:07:30,320 --> 00:07:31,780
それで、他の人に恋をしたんですか？

178
00:07:33,880 --> 00:07:35,450
私は他の人を好きになったことはありません。

179
00:07:35,680 --> 00:07:36,490
過去にはありませんでした。

180
00:07:36,510 --> 00:07:37,330
将来ではありません。

181
00:07:41,470 --> 00:07:43,300
彼は本当にショックを受けていました。

182
00:07:44,150 --> 00:07:45,570
それは初めてでした

183
00:07:46,320 --> 00:07:47,980
粘土の塊みたいな奴だと思ってた

184
00:07:49,470 --> 00:07:50,660
何の魅力もありません。

185
00:07:53,000 --> 00:07:54,660
その夏ずっと、

186
00:07:54,680 --> 00:07:55,660
彼は自分の部屋に閉じこもった。

187
00:07:56,390 --> 00:07:58,300
彼には何もする動機がなかった。

188
00:08:01,910 --> 00:08:02,980
サンヤン、お粥を飲みなさい。

189
00:08:09,910 --> 00:08:10,930
サンヤン、薬を飲みなさい。

190
00:08:24,320 --> 00:08:25,490
サンヤン、ゼリーを食べてください。

191
00:08:25,760 --> 00:08:26,890
糖分を摂取しましょう。

192
00:08:36,280 --> 00:08:37,450
実際、これは良いことでした。

193
00:08:39,750 --> 00:08:40,380
なぜ？

194
00:08:40,950 --> 00:08:42,300
彼はいつも賢かった、

195
00:08:43,040 --> 00:08:44,540
子供の頃から何でも得意で、

196
00:08:44,950 --> 00:08:46,140
いつもとても傲慢で、

197
00:08:46,160 --> 00:08:47,020
自分自身でいっぱいです。

198
00:08:47,230 --> 00:08:48,500
家族がいても距離を置いていた。

199
00:08:49,080 --> 00:08:50,810
それから彼は学校は役に立たないと判断した

200
00:08:51,040 --> 00:08:53,060
そして自分の好きなことだけをしました。

201
00:08:54,160 --> 00:08:55,260
誰もが彼を甘やかしました、

202
00:08:55,280 --> 00:08:56,690
しかし、彼らが彼を甘やかせば甘やかすほど、

203
00:08:57,830 --> 00:08:59,090
彼にとって対処するのはさらに困難でした。

204
00:09:00,230 --> 00:09:01,330
私も彼に近づくことができませんでした。

205
00:09:02,280 --> 00:09:03,420
後ほどまで、

206
00:09:06,630 --> 00:09:07,420
彼が経験したとき

207
00:09:07,440 --> 00:09:09,610
あなたを失うのと同じくらい大きな失敗。

208
00:09:10,870 --> 00:09:11,780
そのとき彼はようやく理解した

209
00:09:12,040 --> 00:09:12,810
世界

210
00:09:12,830 --> 00:09:14,540
彼を中心に回っていない。

211
00:09:30,870 --> 00:09:31,500
サンヤン

212
00:09:31,520 --> 00:09:32,660
どうしたの？

213
00:09:41,710 --> 00:09:43,450
家族はとても幸せでした

214
00:09:43,470 --> 00:09:45,140
南武大学に合格したとのこと。

215
00:09:45,470 --> 00:09:47,420
彼らは私にあなたから学びなさいとも言いました。

216
00:09:49,680 --> 00:09:51,300
私から何を学べるでしょうか？

217
00:09:51,630 --> 00:09:52,570
私はひどいよ。

218
00:09:52,830 --> 00:09:53,850
あなたがひどいなんて誰が言いましたか？

219
00:09:53,870 --> 00:09:54,730
教えて。

220
00:09:54,750 --> 00:09:55,780
彼と友達になりたいです！

221
00:10:00,160 --> 00:10:00,780
サンヤン

222
00:10:00,800 --> 00:10:01,730
あなたは傷心していますよね？

223
00:10:04,870 --> 00:10:06,780
あなたのような小さな子供が何を知っていますか？

224
00:10:06,870 --> 00:10:08,020
なぜ私は分からないのでしょうか？

225
00:10:08,200 --> 00:10:09,210
おとぎ話では、

226
00:10:09,230 --> 00:10:10,660
王子がお姫様を見つけられないとき、

227
00:10:10,750 --> 00:10:11,970
彼はあなたにそっくりです！

228
00:10:18,560 --> 00:10:19,260
その後？

229
00:10:20,590 --> 00:10:23,060
それから王子は数え切れないほどの試練に耐えました。

230
00:10:23,560 --> 00:10:24,930
あらゆる種類のスキルを習得し、

231
00:10:25,230 --> 00:10:26,380
そして雪山を越えて、

232
00:10:26,400 --> 00:10:27,140
砂漠、

233
00:10:27,200 --> 00:10:28,850
そしてモンスターがいっぱいの森。

234
00:10:29,400 --> 00:10:30,970
結局のところ、

235
00:10:32,110 --> 00:10:32,930
彼はお姫様を救った、

236
00:10:32,950 --> 00:10:34,930
そして彼らはその後ずっと幸せに暮らしました。

237
00:10:46,350 --> 00:10:47,210
キッド、

238
00:10:47,750 --> 00:10:48,810
あなたは確かにたくさん知っています。

239
00:10:49,630 --> 00:10:50,780
私はもう子供ではありません。

240
00:10:50,800 --> 00:10:52,660
漫画の良さもわかってないんだな！

241
00:10:53,990 --> 00:10:54,850
さあ、ゼリーをどうぞ。

242
00:10:54,870 --> 00:10:55,690
糖分を摂取しましょう。

243
00:11:11,920 --> 00:11:12,610
食べ物は何ですか？

244
00:11:12,680 --> 00:11:14,020
夕食抜いてなかったっけ？

245
00:11:14,230 --> 00:11:14,850
お母さん！

246
00:11:14,870 --> 00:11:17,060
鶏モモ肉とステーキを片付けましょう！

247
00:11:17,750 --> 00:11:18,330
ここ。

248
00:11:18,630 --> 00:11:20,060
そのとき私は気づきました

249
00:11:20,950 --> 00:11:22,970
彼は私にとって親しくなれる人でした。

250
00:11:24,440 --> 00:11:26,090
もうただの真面目なお兄さんではなく、

251
00:11:27,950 --> 00:11:29,660
でも、実際につながることができた人。

252
00:11:31,560 --> 00:11:32,850
お互いに変わってしまったので、

253
00:11:34,040 --> 00:11:35,260
そして自分自身のより良いバージョンになりました。

254
00:11:36,920 --> 00:11:37,540
さあ、

255
00:11:38,280 --> 00:11:38,970
飲み干す。

256
00:11:39,680 --> 00:11:40,900
- ここ。 - イーファン、

257
00:11:40,920 --> 00:11:42,570
今日はすべて家庭料理です。

258
00:11:42,590 --> 00:11:43,780
私たちはあなたを部外者とは見ていません。

259
00:11:43,800 --> 00:11:45,140
ありがとう、おじさん、おばさん。

260
00:11:45,680 --> 00:11:46,500
礼儀正しくする必要はありません。

261
00:11:46,750 --> 00:11:47,610
- ここ。 - そんなに堅苦しくする必要はありません。

262
00:11:47,610 --> 00:11:48,450
私の料理を試してみてください。

263
00:11:49,280 --> 00:11:49,900
もっと食べてください。

264
00:11:49,920 --> 00:11:51,610
これは彼女の得意料理です。

265
00:12:01,470 --> 00:12:03,420
化粧が崩れていませんか？

266
00:12:06,230 --> 00:12:07,380
いいえ。

267
00:12:07,800 --> 00:12:08,540
イーファン、

268
00:12:09,710 --> 00:12:10,810
あなたは本当に美しいです！

269
00:12:12,750 --> 00:12:13,260
ピン、

270
00:12:13,280 --> 00:12:14,610
見つめすぎだよ。

271
00:12:14,630 --> 00:12:16,180
あなたは彼女を当惑させています。

272
00:12:16,630 --> 00:12:17,420
でもイーファンさん、

273
00:12:17,590 --> 00:12:19,420
高校の時に出会って以来、

274
00:12:19,470 --> 00:12:21,260
彼女も同じことを言っています。

275
00:12:21,920 --> 00:12:23,210
- 右。 - 彼女はこうも言いました。

276
00:12:23,280 --> 00:12:24,450
「うちのヤンを見てください。

277
00:12:24,470 --> 00:12:25,850
なぜ彼は彼女のような女の子に値するのでしょうか？」

278
00:12:25,870 --> 00:12:27,730
- 右？ - その通り。彼女は素晴らしいですね。

279
00:12:31,110 --> 00:12:31,970
何を笑ってるの？

280
00:12:33,320 --> 00:12:34,570
妹とどうやってそんな会話するの？

281
00:12:34,870 --> 00:12:35,730
この子は…

282
00:12:36,560 --> 00:12:37,200
さあ、食べてください。

283
00:12:37,200 --> 00:12:38,160
- 食べてください。 - 掘り下げてください。

284
00:12:39,080 --> 00:12:40,180
この餃子の餡を試してみます。

285
00:12:40,920 --> 00:12:42,180
正直に言うと、高校生の頃、

286
00:12:42,200 --> 00:12:43,180
私たちは付き合っていませんでした。

287
00:12:44,230 --> 00:12:45,210
私たちだけが...

288
00:12:45,830 --> 00:12:47,090
北嶼に出張していたとき、

289
00:12:47,470 --> 00:12:48,420
彼は私を探しに来ました。

290
00:12:48,750 --> 00:12:50,020
そのとき、私たちは実際に集まりました。

291
00:12:54,470 --> 00:12:56,420
いずれにせよ、彼は最初からあなたのことが好きでした。

292
00:12:56,560 --> 00:12:57,330
それは決して変わりませんでした。

293
00:12:57,470 --> 00:12:58,660
彼はとても頑固です。

294
00:12:59,950 --> 00:13:01,610
彼は本当に私たちが知らないと思っていたのでしょうか？

295
00:13:01,630 --> 00:13:02,210
それは本当です。

296
00:13:02,630 --> 00:13:04,090
彼は何年も大学を卒業していて、

297
00:13:04,110 --> 00:13:05,500
そしてまだ誰ともデートしませんでした。

298
00:13:06,520 --> 00:13:08,210
私たちはとても心配していました。

299
00:13:08,230 --> 00:13:10,300
あのときの会話は私たちもそう思ってた

300
00:13:10,320 --> 00:13:11,450
彼を怖がらせた。

301
00:13:11,710 --> 00:13:12,210
うん。

302
00:13:12,230 --> 00:13:14,020
私たちは彼にブラインドデートをセッティングしてみたりもしました。

303
00:13:14,400 --> 00:13:15,730
外国人の方も紹介していただきました。

304
00:13:26,040 --> 00:13:27,260
ここからが重要な部分です！

305
00:13:27,750 --> 00:13:28,380
ここ。

306
00:13:28,830 --> 00:13:29,780
ありがとう、お母さん。

307
00:13:29,800 --> 00:13:30,540
どういたしまして。

308
00:13:30,590 --> 00:13:31,090
ここ。

309
00:13:31,830 --> 00:13:32,540
ありがとう。

310
00:13:33,230 --> 00:13:33,930
ここ。

311
00:13:35,470 --> 00:13:36,330
私もそれをも​​らいますか？

312
00:13:36,680 --> 00:13:37,380
もちろん。

313
00:13:37,830 --> 00:13:38,610
これからは、

314
00:13:38,800 --> 00:13:40,140
あなたは家族です。

315
00:13:40,520 --> 00:13:41,180
受け取ってください。

316
00:13:42,590 --> 00:13:43,210
受け取ってください。

317
00:13:44,440 --> 00:13:45,140
受け取ってください。

318
00:13:48,160 --> 00:13:49,140
ありがとう、おばちゃん。

319
00:13:50,080 --> 00:13:50,810
そんなに礼儀正しくする必要はありません。

320
00:13:50,830 --> 00:13:51,780
さあ、食べてください。

321
00:13:51,990 --> 00:13:52,450
来て。

322
00:13:52,590 --> 00:13:53,900
飲みすぎないでください。

323
00:13:53,920 --> 00:13:54,570
お酒でもゆっくり飲みましょう。

324
00:13:54,590 --> 00:13:55,140
大丈夫。

325
00:13:55,160 --> 00:13:56,300
イーファンにもっと食べさせてください。

326
00:13:56,320 --> 00:13:56,930
ここで、

327
00:13:57,160 --> 00:13:57,570
エビ少々。

328
00:13:58,710 --> 00:13:59,500
最後に、

329
00:13:59,560 --> 00:14:00,970
家族がいるような気がします。

330
00:14:02,560 --> 00:14:03,380
さあ、食べてください。

331
00:14:12,560 --> 00:14:14,260
彼らの家族の一員として、

332
00:14:17,950 --> 00:14:19,330
彼らの愛を感じて、

333
00:14:19,350 --> 00:14:20,690
すっかり温もりに包まれて…

334
00:14:21,710 --> 00:14:22,450
とても良い気分です。

335
00:14:23,590 --> 00:14:24,380
イーファン、

336
00:14:24,400 --> 00:14:25,810
ここは私の部屋です。

337
00:14:26,470 --> 00:14:27,090
席に着いてください。

338
00:14:28,160 --> 00:14:29,660
今夜は一緒にいてください。

339
00:14:29,870 --> 00:14:31,380
私の秘密を教えます。

340
00:14:34,230 --> 00:14:35,260
まずはこの電話に出させてください。

341
00:14:35,400 --> 00:14:35,970
わかった。

342
00:14:38,620 --> 00:14:39,900
こんにちは？賈苅?

343
00:14:39,920 --> 00:14:40,500
志、

344
00:14:40,520 --> 00:14:41,140
明けましておめでとうございます!

345
00:14:41,160 --> 00:14:42,180
あけましておめでとう！

346
00:14:43,590 --> 00:14:44,450
餃子を食べました。

347
00:14:44,470 --> 00:14:45,210
そして...

348
00:14:45,520 --> 00:14:47,210
私の母はリブを作りました。

349
00:14:49,770 --> 00:14:50,270
はい、読みました。

350
00:14:52,780 --> 00:14:53,680
何？

351
00:14:56,680 --> 00:14:57,480
いいえ、そうではありませんでした。

352
00:14:59,720 --> 00:15:00,920
その部分には到達できませんでした。

353
00:15:15,080 --> 00:15:15,930
ドアは施錠されていませんでした。

354
00:15:36,040 --> 00:15:37,020
帰ってきました！

355
00:15:38,800 --> 00:15:39,500
眠れないんですか？

356
00:15:41,200 --> 00:15:41,930
後で寝ます。

357
00:15:42,990 --> 00:15:43,810
私と一緒に寝たいですか？

358
00:15:44,470 --> 00:15:45,380
いいえ。

359
00:15:46,560 --> 00:15:47,260
それなら行きましょう。

360
00:15:48,560 --> 00:15:49,500
ドアはまだ開いています。

361
00:15:51,440 --> 00:15:52,060
座って下さい。

362
00:16:10,440 --> 00:16:11,730
なぜまだ起きているのですか？

363
00:16:12,750 --> 00:16:13,500
誰かを待っています。

364
00:16:20,470 --> 00:16:21,300
明日、

365
00:16:21,630 --> 00:16:22,540
ここにいますか？

366
00:16:30,680 --> 00:16:31,850
私はあなたの家が本当に好きです。

367
00:16:33,710 --> 00:16:34,850
私の場所の何がそんなに素晴らしいのですか？

368
00:16:38,080 --> 00:16:38,850
それはただ

369
00:16:38,870 --> 00:16:39,780
とても幸せです

370
00:16:39,800 --> 00:16:41,260
そして温かい家族。

371
00:16:42,400 --> 00:16:44,090
このような家庭だけがあなたのような人を育てることができます。

372
00:16:47,110 --> 00:16:48,210
私のような人はいますか？

373
00:16:53,400 --> 00:16:54,060
私はどんな人間ですか？

374
00:16:56,470 --> 00:16:57,500
誇りに思う。

375
00:17:00,160 --> 00:17:00,930
自信があります。

376
00:17:01,750 --> 00:17:02,420
情熱的。

377
00:17:03,830 --> 00:17:04,740
太陽のように。

378
00:17:10,800 --> 00:17:11,570
サンヤン

379
00:17:13,110 --> 00:17:15,370
あなたの妹のあだ名はジーです。

380
00:17:15,390 --> 00:17:16,060
持っていますか？

381
00:17:16,590 --> 00:17:18,700
これも初音でいいのでしょうか？

382
00:17:20,800 --> 00:17:21,410
やん？

383
00:17:21,630 --> 00:17:22,500
ウェン・イーファン

384
00:17:23,040 --> 00:17:24,060
あなたは夢遊病ですか？

385
00:17:24,280 --> 00:17:25,130
何のナンセンスについて話しているのですか？

386
00:17:25,320 --> 00:17:26,330
それともセカンドトーンにするべきでしょうか？

387
00:17:26,720 --> 00:17:27,370
ヤン？

388
00:17:28,350 --> 00:17:29,650
十分です、私は持っていません。

389
00:17:34,000 --> 00:17:34,740
それから...

390
00:17:38,480 --> 00:17:39,460
ヤンと呼びます。

391
00:17:46,800 --> 00:17:47,740
もう寝ます。

392
00:17:50,280 --> 00:17:51,220
待って。

393
00:17:53,080 --> 00:17:54,020
さっき私をなんて呼んだの？

394
00:17:54,630 --> 00:17:55,260
ヤン。

395
00:17:56,720 --> 00:17:57,500
それではこれからは、

396
00:17:58,910 --> 00:17:59,650
いつも私をそう呼んでください。

397
00:18:16,350 --> 00:18:17,570
よし、寝る時間だ。

398
00:18:21,240 --> 00:18:21,940
おやすみ。

399
00:18:23,280 --> 00:18:23,850
おやすみ。

400
00:18:35,780 --> 00:18:38,780
【アップタウンフラワーシティ】

401
00:18:41,080 --> 00:18:41,940
梱包はどうなっていますか?

402
00:18:41,960 --> 00:18:42,460
私の妖精?

403
00:18:43,800 --> 00:18:44,460
疲れましたか？

404
00:18:44,800 --> 00:18:45,410
いいえ、大丈夫です。

405
00:18:46,390 --> 00:18:47,610
他に何かお手伝いが必要ですか?

406
00:18:50,190 --> 00:18:51,410
本の梱包を手伝ってください。

407
00:18:51,670 --> 00:18:52,300
わかった。

408
00:18:52,720 --> 00:18:53,810
引っ越し会社はもうすぐ到着します。

409
00:18:53,830 --> 00:18:54,740
急ぐ必要があります。

410
00:19:01,300 --> 00:19:02,820
[ム・チェンユン]

411
00:19:06,060 --> 00:19:08,020
[ム・チェンユン]

412
00:19:11,430 --> 00:19:13,700
ム・チェンユンさん。

413
00:19:14,560 --> 00:19:15,540
文双江

414
00:19:16,000 --> 00:19:17,410
あなたは神経を持っています。

415
00:19:21,630 --> 00:19:22,410
何？

416
00:19:23,320 --> 00:19:25,890
なぜ署名をまだ保管しているのですか

417
00:19:25,910 --> 00:19:28,020
あなたに好意を寄せていた同僚からですか？

418
00:19:28,150 --> 00:19:29,060
なんというナンセンス。

419
00:19:29,080 --> 00:19:30,260
それはずっと前からそこにありました。忘れてしまいました。

420
00:19:31,480 --> 00:19:32,170
彼は自分を誰だと思っていますか?

421
00:19:32,190 --> 00:19:33,060
なぜ彼はあなたにサインを残したのでしょうか？

422
00:19:33,080 --> 00:19:33,780
彼はあなたにお金を借りていますか？

423
00:19:35,760 --> 00:19:36,540
彼は不気味な子供だった

424
00:19:36,560 --> 00:19:38,220
その映画「幽霊への目覚め」で。

425
00:19:38,240 --> 00:19:38,850
あなたは覚えていませんか？

426
00:19:39,150 --> 00:19:40,460
何度も一緒に見ました。

427
00:19:42,760 --> 00:19:43,330
私は覚えています。

428
00:19:44,040 --> 00:19:44,740
あの子は…

429
00:19:45,390 --> 00:19:46,060
彼はかなり良い俳優でした。

430
00:19:47,590 --> 00:19:48,300
ではなぜ思い出すのか

431
00:19:48,320 --> 00:19:49,300
誰かが目を覆っている

432
00:19:49,320 --> 00:19:50,780
見ながらずっと？

433
00:19:52,670 --> 00:19:53,570
とんでもない。

434
00:19:53,590 --> 00:19:54,740
あなたは間違いを犯しているに違いありません。

435
00:19:54,760 --> 00:19:55,700
真剣に観てしまいました。

436
00:19:56,110 --> 00:19:57,890
その子の顔は真っ青でした。

437
00:19:58,520 --> 00:19:59,330
悪くはないけどね。

438
00:19:59,720 --> 00:20:00,330
そのままにしておいてください。

439
00:20:02,590 --> 00:20:04,020
空き箱は残っていますか？

440
00:20:04,110 --> 00:20:05,260
すべての荷物を収納することはできません。

441
00:20:05,830 --> 00:20:06,610
私は思う

442
00:20:06,630 --> 00:20:08,020
私の部屋に開梱された箱があります。

443
00:20:08,110 --> 00:20:08,780
それをチェックしてください。

444
00:20:09,080 --> 00:20:09,610
わかった。

445
00:20:21,040 --> 00:20:22,810
レコードを取り出してみます！

446
00:20:24,110 --> 00:20:24,700
大丈夫。

447
00:20:33,110 --> 00:20:34,780
このブリキの箱はまだ必要ですか?

448
00:21:01,580 --> 00:21:03,340
[卒業おめでとう]

449
00:21:15,620 --> 00:21:19,420
♪嘘の塵と君の傷♪

450
00:21:19,540 --> 00:21:23,020
【南武から益河へ】
♪すべて君の瞳に隠れて♪

451
00:21:23,060 --> 00:21:28,620
♪今までにした願い事を書き留めてください♪

452
00:21:30,140 --> 00:21:33,940
[目的地：宜河]
♪私の心を大切にしてくれませんか♪

453
00:21:34,020 --> 00:21:37,540
♪あなただけのものはどれ?♪

454
00:21:37,580 --> 00:21:43,140
[目的地：宜河]
♪夢の中をさまよわないで…♪

455
00:21:46,480 --> 00:21:48,940
最後に飛行機で行った都市は何ですか?

456
00:21:49,080 --> 00:21:49,980
それは何という愚かな質問ですか？

457
00:21:50,000 --> 00:21:50,850
誰が気にする？

458
00:21:51,350 --> 00:21:51,980
やへへ。

459
00:21:52,380 --> 00:21:57,380
♪光を通してキスをしたら♪

460
00:21:59,260 --> 00:22:03,140
♪凍える夜に抱きしめてもらえますか?♪

461
00:22:03,340 --> 00:22:06,100
♪隠れないでね♪

462
00:22:06,380 --> 00:22:08,220
♪今度は…♪

463
00:22:08,220 --> 00:22:10,020
[インターン記者：ウェン・イーファン]

464
00:22:10,870 --> 00:22:12,090
これが私の最初の公開記事でした

465
00:22:12,110 --> 00:22:13,500
インターンとして。

466
00:22:14,420 --> 00:22:18,820
【宜和日報（記者：ウェン・イーファン）】

467
00:22:19,560 --> 00:22:21,780
これは私が専任記者になった日に書いたものです。

468
00:22:24,580 --> 00:22:28,380
♪霜に覆われたあの過去へ…♪

469
00:22:29,110 --> 00:22:29,610
調子はどうですか？

470
00:22:29,830 --> 00:22:30,410
全部は収まりますか？

471
00:22:32,520 --> 00:22:33,370
私があなたを作りました

472
00:22:33,390 --> 00:22:34,330
一杯の黒糖水。

473
00:22:34,720 --> 00:22:35,330
熱いうちにお飲みください。

474
00:22:39,500 --> 00:22:45,700
♪これからは迷った時は隣にいる人を忘れないでね♪

475
00:22:46,380 --> 00:22:51,820
♪あなたのプライドを守ってくれる人がいる…♪

476
00:22:53,720 --> 00:22:54,700
ここ何年も、

477
00:22:57,480 --> 00:22:58,980
あなたは何度も宜河に行きました。

478
00:22:59,720 --> 00:23:00,610
そうじゃなかったっけ

479
00:23:02,150 --> 00:23:03,170
前に言いますか？

480
00:23:05,150 --> 00:23:06,170
何が起こっても、

481
00:23:08,480 --> 00:23:09,170
私はいつでもあなたのためにここにいます。

482
00:23:12,340 --> 00:23:15,100
♪隠れないでね…♪

483
00:23:15,800 --> 00:23:16,700
何が間違っているのでしょうか？

484
00:23:21,180 --> 00:23:26,140
♪まだ悪夢があるなら、そばにいてね…♪

485
00:23:27,910 --> 00:23:29,060
文双江

486
00:23:31,000 --> 00:23:31,980
泣くことはありません。

487
00:23:34,150 --> 00:23:35,780
あなたが私と一緒にいる前に、

488
00:23:36,520 --> 00:23:37,890
あなたは何が起こっても決して泣きませんでした。

489
00:23:39,350 --> 00:23:40,570
でも、付き合ってからは、

490
00:23:40,910 --> 00:23:41,940
何回泣いたか知っていますか？

491
00:23:49,000 --> 00:23:50,090
実は、

492
00:23:53,040 --> 00:23:54,940
卒業式の時にお会いしました。

493
00:23:56,280 --> 00:23:57,780
しかし、私は間違っていると思いました。

494
00:24:02,700 --> 00:24:06,540
♪凍てつく夜に愛してあげる♪

495
00:24:07,140 --> 00:24:09,500
♪ただ抱きしめてください♪

496
00:24:10,060 --> 00:24:11,260
♪今度は…♪

497
00:24:14,390 --> 00:24:15,540
私を他の人と間違える

498
00:24:16,630 --> 00:24:17,780
良かったかもしれない。

499
00:24:20,040 --> 00:24:21,330
もしあなたが私を認識していたら、

500
00:24:21,720 --> 00:24:23,170
私はプライドをすべて失ってしまったのではないだろうか？

501
00:24:25,670 --> 00:24:27,650
私もあなたを探しにこっそり逃げました。

502
00:24:31,800 --> 00:24:33,020
あの頃、私はそうすべきだった

503
00:24:33,040 --> 00:24:34,260
まっすぐにあなたのところへ行きました。

504
00:24:38,390 --> 00:24:39,780
なぜ私は今まで

505
00:24:39,800 --> 00:24:41,220
そんなにひどい扱いをするの？

506
00:24:51,960 --> 00:24:52,700
どうしたの？

507
00:24:54,080 --> 00:24:54,780
そうでしたか？

508
00:24:54,800 --> 00:24:55,980
もうメイクしてるの？

509
00:25:02,590 --> 00:25:03,890
それとも...

510
00:25:04,910 --> 00:25:06,780
他に罪悪感を感じていることはありますか？

511
00:25:14,430 --> 00:25:15,170
私は...

512
00:25:16,520 --> 00:25:17,610
私は一度あなたを利用しました。

513
00:25:17,830 --> 00:25:19,170
私を利用したんですか？

514
00:25:20,830 --> 00:25:22,410
それは毎日やっていることではありませんか？

515
00:25:23,760 --> 00:25:24,940
一緒になる前に…

516
00:25:28,960 --> 00:25:30,260
一緒になる前は？

517
00:25:31,870 --> 00:25:34,130
夢遊病のふりをしてあなたを抱きしめたこともあります。

518
00:25:36,800 --> 00:25:38,090
文双江

519
00:25:39,000 --> 00:25:40,460
あなたは実際にそれをしましたか？

520
00:25:41,720 --> 00:25:43,850
事前に私の権利を行使することを検討してください。

521
00:25:47,520 --> 00:25:48,220
あの頃、

522
00:25:48,240 --> 00:25:49,810
ちゃんと行動してたんじゃないの？

523
00:25:50,520 --> 00:25:52,370
あなたには別の考えがあったことがわかりました。

524
00:26:00,320 --> 00:26:00,940
泣くのはやめてください。

525
00:26:09,390 --> 00:26:10,650
荷造りしてなかったの？

526
00:26:11,320 --> 00:26:11,980
すべて完了しましたか？

527
00:26:20,830 --> 00:26:21,500
ヤンさん

528
00:26:26,430 --> 00:26:27,810
私はあなたより6年長生きしたいです。

529
00:26:31,960 --> 00:26:32,610
なぜ？

530
00:26:35,670 --> 00:26:37,460
そうすればあと6年は君を愛せるよ

531
00:26:42,670 --> 00:26:43,740
仲直りする

532
00:26:45,080 --> 00:26:46,570
日々のために

533
00:26:47,040 --> 00:26:47,780
私はあなたを置き去りにしました。

534
00:26:51,390 --> 00:26:52,370
そうすれば互角になるよ。

535
00:27:01,430 --> 00:27:02,740
わかると思います

536
00:27:03,910 --> 00:27:04,940
何言ってるの。

537
00:27:07,760 --> 00:27:08,780
でも...

538
00:27:08,800 --> 00:27:10,610
私はこの人生であと数年生きたいと思っています。

539
00:27:12,800 --> 00:27:13,740
来世で恩返ししてね。

540
00:27:19,430 --> 00:27:20,500
次の記事では、

541
00:27:22,830 --> 00:27:24,170
まずは6年間私を愛してください。

542
00:27:25,720 --> 00:27:26,650
そして、

543
00:27:27,520 --> 00:27:28,540
必ず確認します

544
00:27:30,150 --> 00:27:31,260
あなたは望んでいたものを手に入れます、

545
00:27:32,560 --> 00:27:33,890
今の私と同じように。

546
00:28:17,080 --> 00:28:18,220
このパスワードは何を意味するのでしょうか?

547
00:28:20,320 --> 00:28:21,500
推測してください。

548
00:28:23,630 --> 00:28:24,700
あなたの誕生日ではありませんが、

549
00:28:24,720 --> 00:28:25,700
私のものでもありません。

550
00:28:27,560 --> 00:28:29,330
初めて会った日です。

551
00:28:45,430 --> 00:28:46,890
このテーブルは…

552
00:28:48,480 --> 00:28:49,090
はい、その他にも。

553
00:28:51,080 --> 00:28:52,300
そしてキャビネットも、

554
00:28:56,390 --> 00:28:57,810
そしてソファも...すべて同じです！

555
00:28:59,430 --> 00:28:59,980
見て。

556
00:29:02,040 --> 00:29:03,460
私たちの昔の場所のように感じませんか？

557
00:29:07,720 --> 00:29:08,650
本当に努力しましたね。

558
00:29:10,040 --> 00:29:11,330
あなたが家にいるような気分にならないのではないかと心配していましたが、

559
00:29:11,350 --> 00:29:12,810
なので以前と同じように保管しておきました。

560
00:29:17,240 --> 00:29:18,220
では、私はどの部屋で寝ているのでしょうか？

561
00:29:18,910 --> 00:29:20,890
どちらでも構いません。

562
00:29:21,630 --> 00:29:22,330
キッチン。

563
00:29:22,670 --> 00:29:23,220
バスルーム。

564
00:29:24,720 --> 00:29:26,260
私は好き嫌いがありません。

565
00:29:26,280 --> 00:29:27,850
あなたがどこに眠っていても、私もそこにいます。

566
00:29:29,190 --> 00:29:31,610
ルームシェアしたいだけのようですね。

567
00:29:33,870 --> 00:29:35,850
これは結婚前に同棲したことにはならないのでしょうか？

568
00:29:38,830 --> 00:29:40,890
いずれにせよそれは起こるはずではありませんか？

569
00:29:41,190 --> 00:29:43,060
もう少し早く権利を行使できないでしょうか？

570
00:29:44,320 --> 00:29:45,460
すでにそうなっていませんか？

571
00:29:52,630 --> 00:29:53,780
いつこれをすべて終えましたか?

572
00:29:56,390 --> 00:29:57,460
2年前。

573
00:29:57,910 --> 00:30:00,090
でも、そこを我が家のように感じるために、

574
00:30:00,110 --> 00:30:01,260
またまた改造してみました。

575
00:30:04,760 --> 00:30:06,650
あなたは私たちの思い出をすべて持ち帰ってくれました。

576
00:30:07,150 --> 00:30:07,740
完璧ですよ。

577
00:30:09,180 --> 00:30:17,460
【第31話】
[最初の日から永遠にあなたを愛しています]

578
00:30:30,320 --> 00:30:32,650
【物語はまだ終わっていない…】
まさに過労労働者にとっては天国だ。

579
00:30:36,520 --> 00:30:37,650
もしかして

580
00:30:37,670 --> 00:30:39,130
さっきのウェイターは？

581
00:30:39,960 --> 00:30:40,740
とんでもない。

582
00:30:41,390 --> 00:30:42,980
The owner here

583
00:30:43,000 --> 00:30:44,940
基本的にこの通り全体のスターです。

584
00:30:47,980 --> 00:30:50,100
♪よくわかりません♪

585
00:30:50,540 --> 00:30:52,940
♪だから慎重に、慎重に♪

586
00:30:53,180 --> 00:30:56,260
♪水を試してみよう♪

587
00:30:56,860 --> 00:30:59,580
♪あなたの一挙手一投足がスローモーションで再生されます♪

588
00:31:00,060 --> 00:31:02,780
♪迷いながらも迷って♪

589
00:31:03,420 --> 00:31:06,020
♪恋の予感は見逃せない…♪

590
00:31:06,590 --> 00:31:07,410
文双江

591
00:31:09,720 --> 00:31:11,060
ついに長い間あなたのことを待ちました。

592
00:31:13,740 --> 00:31:15,780
♪混沌から私を引き出して♪

593
00:31:16,060 --> 00:31:18,740
♪あなたの火は燃えますか♪

594
00:31:18,900 --> 00:31:21,900
♪私だけ？♪

595
00:31:23,340 --> 00:31:26,420
♪激しい雨が降っても♪

596
00:31:26,580 --> 00:31:28,780
♪たとえ世界が暗くなっても…♪

597
00:31:29,430 --> 00:31:30,330
昨夜、

598
00:31:30,350 --> 00:31:31,330
ここでブレスレットを紛失してしまいました。

599
00:31:32,300 --> 00:31:35,980
♪空虚を愛で埋めて♪

600
00:31:35,980 --> 00:31:39,020
【忘れ物カウンター】

601
00:31:52,780 --> 00:31:54,100
♪強い心でも♪

602
00:31:54,260 --> 00:31:55,940
♪揺れてもいいよ♪

603
00:31:56,180 --> 00:31:59,380
♪そしてその火を疑ってください♪

604
00:31:59,620 --> 00:32:01,260
♪しかし、あなたは決して私への信頼を失ったことはありません♪

605
00:32:01,260 --> 00:32:02,940
♪どんな戦いも、どんな夢も追いかけた♪

606
00:32:03,140 --> 00:32:05,820
♪一歩一歩に意味がある♪

607
00:32:06,660 --> 00:32:12,620
♪嵐を越えて 終わらない夜を越えて♪

608
00:32:12,980 --> 00:32:14,620
♪光のように輝いて君がいた♪

609
00:32:14,620 --> 00:32:16,300
♪暖かくて明るい♪

610
00:32:16,460 --> 00:32:20,180
♪すぐそばに立っています♪

611
00:32:20,620 --> 00:32:26,740
♪嵐の中を闊歩して私に向かって来たのは君だった♪

612
00:32:27,100 --> 00:32:34,020
♪いつも応援してる君だった♪

613
00:32:34,180 --> 00:32:37,180
♪道は険しいよ♪

614
00:32:37,500 --> 00:32:41,620
♪雨が止まない♪

615
00:32:41,820 --> 00:32:45,780
♪でもここには君がいるよ♪

616
00:32:46,060 --> 00:32:52,100
♪暗闇は怖くない♪

617
00:32:55,340 --> 00:32:58,940
♪すべての思い、すべての思い出はあなたでいっぱいです♪

618
00:32:59,260 --> 00:33:02,740
♪一歩一歩が青春の証♪

619
00:33:03,020 --> 00:33:04,900
♪空から土砂降りが降ったら♪

620
00:33:04,900 --> 00:33:08,540
♪私に傘をさしてくれてるのは君だよ♪

621
00:33:08,900 --> 00:33:12,460
♪白い鳩が知らせをもたらす頃♪

622
00:33:12,820 --> 00:33:16,260
♪一番に伝えたいのは君だよ♪

623
00:33:16,660 --> 00:33:25,300
♪諦めないよ。ここに一緒にいますよ♪

624
00:33:29,900 --> 00:33:36,100
♪嵐の中を闊歩して私に向かって来たのは君だった♪

625
00:33:36,940 --> 00:33:43,380
♪いつも応援してる君だった♪

626
00:33:43,380 --> 00:33:46,540
♪道は険しいよ♪

627
00:33:47,020 --> 00:33:50,980
♪雨が止まない♪

628
00:33:51,180 --> 00:33:53,820
♪でもここには君がいるよ♪

629
00:33:54,020 --> 00:33:57,860
♪決して諦めないよ♪

630
00:33:58,140 --> 00:34:04,220
♪あなたは私の勇気、その先の空への希望♪

631
00:34:04,740 --> 00:34:10,580
♪あなたは私の光、毎夜輝いています♪

632
00:34:11,140 --> 00:34:13,980
♪いつか一人で歩むことになったとしても♪

633
00:34:14,420 --> 00:34:17,260
♪本当に一人にはなれないよ♪

634
00:34:18,300 --> 00:34:22,820
♪あなたがここにいることを知っているから♪

635
00:34:23,260 --> 00:34:29,860
♪この先の暗闇も乗り越えられるよ♪

636
00:34:31,660 --> 00:34:32,920
[関係者の皆様、そして『The First Frost』のファンの皆様に心より感謝いたします!]

637
00:34:32,920 --> 00:34:34,060
[自分を大切にしましょう、そうすれば世界はもっとあなたに愛してくれるでしょう!]